Don't put a dent into Korea's art culture. لا تضع عراقيل أمام الفن الكوري.
Don't put a dent into Korea's art culture. لا تضع عراقيل أمام الفن الكوري.
The study and appreciation of Korean art is still at a formative stage in the West. لا تزال دراسة وتقدير الفن الكوري في طور التكوين في الغرب.
The earliest examples of Korean art consist of stone age works dating from 3000 BC. تتألف أقدم أمثلة الفن الكوري من أعمال العصر الحجري التي يرجع تاريخها إلى ٣٠٠٠ قبل الميلاد.
At this time China ceased to have pre-eminent influence, Korean art took its own course, and became increasingly distinctive. وفي هذا الوقت توقفت الصين تأثيرها البارز فأخذ الفن الكوري مساره الخاص وأصبح أكثر تميزًا.
The Silla Kingdom tombs were mostly inaccessible and so many examples of Korean art come from this kingdom. كان من غير الممكن الوصول إلى قبور شلّا بالرغم من أن العديد من الأمثلة على الفن الكوري تأتي من هذه المملكة.
The Korean art market is concentrated in the Insadong district of Seoul where over 50 small galleries exhibit and occasional fine arts auctions. يتمركز سوق الفن الكوري في منطقة إنسادونغ في سيول حيث يوجد أكثر من ٥٠ معرضًا صغيرًا ومزادات عرضية للفنون الجميلة.
Korean art has been highly influenced by Buddhism and Confucianism, which can be seen in the many traditional paintings, sculptures, ceramics and the performing arts. لقد كان الفن الكوري متأثرة إلى حد كبير البوذية والكونفوشيوسية، وهو ما يمكن ملاحظته في اللوحات التقليدية العديد من المنحوتات والسيراميك وفنون الأداء.
Brush-strokes as well are far more important than they are to the western artist; paintings are judged on brush-strokes more often than pure technique. كما أن ضربات الفرشاة أكثر أهمية في الفن الكوري من أهميتها للفنان الغربي، فاللوحات يحكم عليها بناءًا على ضربات الفرشاة غالبًا وليس من التقنيات الأصلية.
The South Korean government has tried to encourage the maintenance of cultural continuity by awards, and by scholarships for younger students in rarer Korean art forms. وقد حاولت الحكومة الكورية تشجيع الحفاظ على الاستمرارية الثقافية من خلال تقديم الجوائز ومن خلال المنح الدراسية لأصغر الطلاب سنًا في أندر أشكال الفن الكوري.
جوال إصدار